说出来的是喜欢

说不出的是遗憾

写出来的是回忆

写不出的是人生。

近日,由岩井俊二编剧及导演,周迅主演、陈可辛监制的电影《你好,之华》释出首支预告片,并宣布定档11月9日。

对于中国观众来说,岩井俊二这个名字并不陌生,《情书》、《四月物语》、《燕尾蝶》等一些列作品家喻户晓,是日本最成功的导演之一。

《你好,之华》则是他从影多年来第一次拍摄华语电影,这也是他与陈可辛、周迅的第一次合作。而不出意外的话,这也会是岩井俊二第一部在内地大规模上映的电影。

岩井俊二是《你好,之华》的编剧和导演,电影讲述的是由书信往来引发的往事纠葛,而周迅主演的这个名为“之华“的女主角是揭开三代人故事纠葛的关键人物,也是全片的核心。

每一帧都美如画

依然是那个熟悉的岩井俊二

从 1994 年拍摄《爱的捆绑》算起,岩井俊二如今已经参与创作了超过 20 部长、短片电影。

《情书》、《关于莉莉周的一切》、《燕尾蝶》、《花与爱丽丝》这些经典作品,在成为影迷心中经典的同时更构建了一种属于岩井俊二的独特电影美学。而这种“岩井美学”在“二次元”文化盛行前,为不少中国观众带来了“日系文化”的启蒙。

在这之后,岩井俊二创作了《吸血鬼》、《被遗忘的新娘》(也作《瑞普·凡·温克尔的新娘》)等长篇小说,又担当导演将它们转化为电影影像,不断实践并深化着自己的“岩井美学”。

虽然《你好,之华》是岩井俊二的首部华语电影,但岩井俊二似乎也在给我们传递的明确信息:我仍然是那个你们熟悉的岩井俊二,我仍然会坚持自己的美学风格。作为“岩井美学”的又一次实践,贯穿于电影始终的还是他讲故事的能力、创造电影氛围的技巧等等。作为影迷,我们也希望看到岩井俊二的第一部华语电影既能有着他一贯的、独特的风格,又融入他作为一名外来者对于这里新的思考。

日本导演如何书写中国故事

岩井俊二的积累和陈可辛这个帮手

外国大导演来中国拍电影已经不是什么新鲜事,从以往的战绩来说,似乎是胜少输多。“故事无法落地”,“拍的东西看不懂”是主要原因。

《你好,之华》的故事能否接地气,岩井俊二对中国又有多少了解?现在看起来,似乎不用过于担心“水土不服”的问题。

与许多因为中国电影市场火热而来捞金的大导演不同,岩井俊二对于中国文化的好奇和来中国拍电影的兴趣已经酝酿了多年。

1996年上映的《燕尾蝶》中就出现了不少中文台词,《关于莉莉周的一切》里爱丽丝父亲的设定是在中国做生意的商人。岩井俊二曾说,自己的母亲出生在中国东北,之后才返回日本,所以在很早的时候,他就对中国充满了好奇。

如今,他在新浪微博上的粉丝有将近 80 万,除了时常转发自己近期在中国的各种活动,包括各种音乐会、影迷见面会等,还会真实地与粉丝互动,分享他的生活和想法。

2011 年初,他就曾发过这样一条微博:想在中国拍电影。拍什么电影好呢?爱情故事?历史故事?科幻故事?有推荐的演员吗?想问问大家的意见!

虽然在中国拍电影的夙愿早就有了,但在今年的《你好,之华》里才真正实现,这也是因为岩井俊二终于等来了他的“中国合伙人”陈可辛。作为本片的监制,陈可辛帮助岩井俊二实现了这个多年的愿望,而他这些年积攒的监制口碑也在一定程度上提升了这部电影的品质感。

如果说要找一个最能与国际大导演合作的中国监制,陈可辛可能是最佳人选。这不仅是因为他能说一口流利的英文,有过多年不同地区不同类型电影实战经验,同时又是奥斯卡的成员,也因为在监制这件事上,他也已经是“老司机”了。

从2000年初开始,陈可辛就在《金鸡》《见鬼》《三更》等系列电影中担任监制,在泛亚洲地区与不同国家和地区的电影人积极展开合作。随后,他还监制了受到香港金像奖肯定的尔冬升电影《门徒》和陈德森电影《十月围城》。过去两年,他开始扶持年轻导演,2016年,由他监制、曾国祥执导的《七月与安生》打破了青春片的口碑成绩,并摘得了金马奖双影后,2017年,由他监制、许宏宇执导的《喜欢你》以黑马之姿杀入五一档,成为首部有口碑且有票房的美食爱情电影。

一面有岩井俊二独特、优质的导演功底,另一面又有深入内地电影市场,拥有丰富监制经验的陈可辛助阵,《你好,之华》似乎一出生就风华正茂。

周迅和陈可辛在“最好的时候”重聚

与岩井俊二擦出新火花

2005 年,陈可辛首次深入内地市场、北上拍片,完成了《如果·爱》,成为了当年的一部现象级电影。一方面填补了内地歌舞片的空白,让人见识到了张学友在音乐之外的演戏功力,同时金城武和周迅两位演员也成为本片一大惊喜,在其中担当女主角“孙纳”的周迅也借此同时获得了金马奖、金像奖的最佳女主角。

可以想象,对于双方来说,《如果·爱》的合作是成功的更是美好的回忆,颇具纪念意义。陈可辛更毫不避讳地表示“她是所有导演的梦想”。而 13 年后在《你好,之华》中的又一次相聚,无疑是双方高度默契感的又一次实践。

现如今,陈可辛和周迅似乎又处于各自最好的时候。

北上多年的陈可辛已经找到了这个市场与观众的脉络,无论是自己导演的《中国合伙人》、《亲爱的》还是由他监制的《七月与安生》、《喜欢你》等电影都获得了商业和品碑上的成功,金牌监制的影响力已经与导演身份相当。

而周迅这边,她也来到了自己最好的时候。作为一个表演者,她在时间中打磨着自己的演技,交出了《画皮》中的小唯、《风声》中顾晓梦、《李米的猜想》里的李米等多个让人眼前一亮的角色,作为女明星的同时,又一直拥有优质女演员的标签。

今年她和演员兼好友陈坤合作开办经纪公司“东申未来”,与陈坤陈国富一起创办演员培训专门学校“山下学堂”、又推出一档谈话类节目《今日影评·表演者言》,不断拓宽着自己作为一个表演者和演员的影响力和质感。

而这两位“老友”与他们的新朋友的化学反应,也似乎比我们想像得更加浓烈。尽管只是首次合作,导演岩井俊二给了周迅很高的评价。他说自己看了周迅的《苏州河》之后就觉得她是很厉害的演员,“她在镜头前非常地快乐、开朗、热忱”。周迅用“令人惊艳的演技”拓宽了岩井俊二对“之华”这个角色的想象。在与周迅的交流中,岩井俊二产生了一些很不错的想法,并把这些想法放进了电影里。

“拍电影不容易。”这几乎是所有深入这个领域的人都会说的一句话。从前期策划到拍摄,再到后期制作和宣传,每一个环节都是一场硬仗。而在这其中,人始终是整条产业链上最重要的因素。优秀的制作班底,专业的水准加上充分的信任与协作对于一部电影来说太重要了。

如果我们把这样的视角投射到《你好,之华》这部电影上,会发觉它在这方面的优势让它无愧于“值得期待”这四个字。